Din jurnalul unui ninja (94): „Nici egoul și nici gradul nu contează, doar dorința de a ajuta” (Dr. Kacem Zoughari, Ph.D)

iulie 14, 2025

Mare, bucurie mare am trăit azi. După mai bine de o lună și câteva peripeții, am primit, în sfârșit, cartea scrisă de Dr. Kacem Zoughari, „Budo & Koryu – Articles, Interviews and Densho” (Volumul II).

În seara asta, m-am delectat alături de Sony, citind 120 de pagini de istorie și învățăminte care mi-au mai schimbat un pic perspectiva asupra practicii, mi-au și stârnit curiozitatea și aproape instantaneu mintea mea s-a umplut de întrebări. Îmi place să citesc cu voce tare acasă, așa că Sony m-a ascultat cu multă atenție. Și după cum se vede în poză, am și dezbătut nițel. 🙂 Părea foarte implicată în lectură. 🙂

Nu este o carte dedicată exclusiv practicanților de arte marțiale. Nicidecum! Este pentru fiecare om în care arde focul pasiunii. Orice iubitor de istorie poate găsi în paginile ei adevărate comori. Orice om care caută să se perfecționeze (indiferent de domeniu) găsește în această carte extrem de multă inspirație, o doză mare putere de a merge mai departe pe drumul ales, un strop de înțelepciune și posibilitatea de a privi viața dintr-o perspectivă nouă. Poate găsi și provocări. Eu cu siguranță am găsit.

N-am ales întâmplător titlul acestui articol. Cartea este o mână întinsă către cei care se străduiesc în fiecare zi să fie mai buni, să se perfecționeze. „Practica este zilnică. În felul în care mergi, în felul în care stai, în felul în care te comporți când sunt oameni în jurul tău”, spune Dr. Kacem Zoughari în această carte. Este printre primele lecții pe care le-am învățat la Raiden Dojo București. La sală, nu înveți doar tehnici. Înveți principii pe care le aplici concret în viața de zi cu zi, în interacțiunile pe care le ai cu ceilalți, în modul în care te raportezi la diversele situații de viață. La sală, înveți, printre altele, și cum să integrezi și să adaptezi înțelepciunea generațiilor trecute în prezent.

Eu aș traduce atât primul volum cât și pe al doilea în limba română pentru că merită să ajungă la cât mai mulți oameni. Până una alta, le-am citit cu nesaț pe amândouă. Mai mult decât atât, pe măsură ce avansez în practică și devin mai matură, mai ancorată și mai centrată, descopăr înțelesuri noi în rândurile din aceste două cărți. Închei acest articol cu poza în care eu și Sony citeam cu interes primul volum al cărții. Și… dacă aveți posibilitatea, achiziționați cele două cărți. Nu o să vă pară rău. Sunt disponibile în limba engleză. Aveți un link util aici: https://bushishuppan.com/product/budo-koryu-articles-and-interviews/