O PAGINĂ DE ISTORIE CUTREMURĂTOARE

iunie 15, 2023

781

Am promis că revin cu o poveste de viață, direct de la sursă, de la diriginta mea de la Școala Maghiară nr. 9 din București. O Doamnă fantastică, la 95 de ani, care a povestit unor prieteni de familie momente legate de lagărele din Germania (Auschwitz-Birkenau). Articolul de pe pagina Republica îl puteți citi aici – click. Am încercat ceva în plus. Un dialog bilingv (româno-maghiar), cu unele momente traduse, altele nu, dar ele nu afectează înțelegerea faptelor. Poate unele nuanțe mi-au scăpat, dar important este că această discuție mi-a dat fiori, oricât de detașat păream. Și din familia mea au murit unii în lagărele naziste. Niciodată, mătușile mele, care au scăpat de acolo, nu mi-au povestit ceva, pentru că eram prea mic, pentru că la acea vreme nu se povestea.

Doamna Erzsi (Erji se citește) Stern (eu așa o știam din timpul școlii) dar în realitate, în actele de acum Elisabeta Neufeld Cernăianu a povestit, a răspuns întrebărilor mele, a relatat cum a fost. Veți avea impresia că e un film. Am lăsat discuția așa cum a fost, cu luciditate, fără să editez nimic, pentru că e un document autentic, cutremurător.