Morrissey în Mexic: „The only good thing about Trump's wall is that it will hopefully keep Trump out”

Corespondență de la Patricia Montero (Mexic)
Sunt fericită. Trăiesc pe partea bună a planetei. Brazilia este țara în care heavy-metalul e Rege. Aici, cei de la Iron Maiden, Megadeth, Slayer, Alice Cooper, Kiss, Metallica, GNR, etc nu se pot pierde în mulțime pe străzi. Nu pot părăsi hotelul pentru că ar fi imediat recunoscuți și asaltați de fani. Brazilia este țara unde The Rolling Stones au cântat pentru peste un million de oameni pe plaja Copacabana. Aveam 6 ani când ne-am mutat aici și de atunci n-am ratat prea multe concerte, am fost la toate edițiile Rock In Rio. Părinții mei iubesc muzica, tata e cu rockul mai dur, mama e mai spre pop, pop rock, country, latino etc, așa că mie îmi plac toate. Nu refuz niciodată să merg la vreun concert. Despre Morrissey am auzit prima data la școală. Poate că pare ciudat, dar aici elevii discută la fel de mult despre Justin Bieber, Miley Cyrus, One Direction, Iron Maiden, Judas Priest… În America de Sud există un adevărat cult pentru Morrissey. They know his lyrics by heart. Cei care fac graffiti le-au pus pe toți pereții din oraș. L-am văzut prima oară live în 2012 când Morrissey a cântat la Sao Paolo și în Rio de Janeiro. Am mers cu toți colegii de clasă în frunte cu profesoara de limba engleză. The thing with Morrissey is: after you see him live for the first time, you either like him or you don’t. But if you do… then there is no way back. Those were truly amazing concerts. I loved him. Think about it this way: a pop concert (because Moz is a pop singer) with a rock attitude! Amazing! Mereu m-am întrebat: cum poți să fii atât de wow, când nu folosești un show grandios? Nici măcar un joc de lumini special. De atunci și până acum l-am tot văzut, am fost chiar și în Europa cu mama ca să-l văd din nou. Am vrut să-l cunosc mai bine pentru că toți colegii și prietenii mei îi știu cântecele. El folosește multe imagini (atât în concerte cât și pe copertele de disc) din filme vechi (anii ’40-‘70), așa că am închiriat filmele pe care a declarat că le-a văzut și le-am văzut și eu. Doar ca să înțeleg mai bine versurile. Am citit operele lui Oscar Wilde (e preferatul lui), am citit Virginia Woolf, am citit multe dintre cărțile pe care le-a recomandat prin diverse interviuri. Nu m-am gândit niciodată că poți învăța atât de multe distrându-te. I-am citit și Autobiografia și romanul List Of The Lost. Când am auzit că vine în Mexic, am vrut să merg. De data asta a venit cu mine tata (mama l-a avertizat că nu e bine să ia bilete în fața scenei, așa că am stat în spate). Au mers cu noi 3 colege de clasă: Aida, Carmen și Thally. Toate suntem în grija lui tata.
Bineeee… eu v-am spus cât de iubit e Moz în Brazilia. Well, take that love and multiply it by 20 and… you have Mexico. Now, you all know Mexican people are a bit crazy. When it comes to Morrissey things get out of control. Morrissey e ca un zeu aici. Mexicanii se regăsesc în versurile lui. Există o trupă aici, Mexrrissey care a tradus în spaniolă versurile lui Morrisssey și le-au adaptat la problemele lor sociale. E delir. Faptul că au fost mereu considerați de americani ca făcând parte din lumea a 3-a, i-a apropiat pe mexicani de versurile și muzica lui Morrissey. In autobiografia lui, Moz povestește că a fost victima unei tentative de răpire în Mexic. Așa se explică, probabil, faptul că la aeroport era înconjurat de bodyguards (mulți-mulți). Fanii lui britanici l-au criticat, au zis că i s-a suit la cap și se crede mare vedetă și că d-aia era atât de bine păzit. But they have no idea what is like to live in Mexico. It is not safe at all. Moz ar fi trebuit să cânte în Mexico și în 2013, dar s-a îmbolnăvit și a anulat concertele. A fost jale mare atunci. Apoi nu s-a mai înțeles cu organizatorii și a revenit abia după 4 ani luuungi de așteptare.
Primul concert a fost pe 29 martie în Monterrey, la Auditorio CitiBanamex. Au fost 5.000 de oameni. Morrissey a inclus în setlist mai multe piese din repertoriul The Smiths, ceea ce nu face nici măcar pentru fanii lui britanici. Asta spune multe despre dragostea lui pentru mexicani. So he treated us with Smiths songs like: There Is A Light That Never Goes Out (wow!!!), Jack The Ripper, What She Said, How Soon Is Now, Meat Is Murder, Jack The Ripper. La piesa Meat Is Murder, cand pe fundal apar imagini din abatoare, lui tata i s-a facut puțin rău, era cam verde la fața. De atunci n-a mâncat carne, ceea ce e un început promițător. Chiar dacă n-am mai stat în față, atmosfera a fost la fel de super cool. Și dacă stăteam în ultimul rând tot bine era. Morrissey transmite multă emoție. M-am bucurat că pe fundal a folosit din nou și o fotografie cu Marc Bolan (unul dintre idolii lui). La ieșire, am auzit pe cineva comentând în fața mea: „Uite, că ieșirea din sală se face decent, în ordine, nu ca rockeri”. M-am uitat discret la tata și am zâmbit. La hotel, mi-a spus că a auzit și el comentariul și că s-a abținut să nu îi facă vânt pe scări. Eu mă gândeam dacă e mai bine să râd, să îi pun piedică sau să râd și să îi pun piedică. Se vede că sunt fata lui tata.
Pe 31 Martie am ajuns în Mexico City la Palacio de los Deportes. Noi și alți 22.000 de spectatori. Sold-out în doar două zile. Ne-am dus cu vreo 3 ore înainte să înceapă concertul. Erau acolo spectatori care păzeau intrarea deja de mult timp. Unii veniseră cu o zi înainte și au dormit în fața intrării. Fiind vineri, am ascultat o parte din emisiune din fața sălii. Când a venit pe scenă, am crezut că se dărâmă sala, așa zgomot mare făceau spectatorii! Toată lumea a apreciat tricourile celor din trupă pe care scria „Fuck Trump”. Primele cuvinte spuse de Moz când a ajuns la microfon au fost „Familia, Familia, Familia” și apoi a început concertul cu Suedehead. Moz a mai spus în timpul concertului: „The only good thing about Trump’s wall is that it will hopefully keep Trump out”. Vă imaginați reacția sălii. Tata s-a purtat mai bine, de data asta a fost doar galben la față la piesa Meat Is Murder. O altă fază a fost când a zis „The song is called How Soon is Now and I still don’t know the answer”. A încheiat concertul cu Judy Is A Punk (cover The Ramones). Concertul a fost filmat și sper să apară undeva filmarea sau să lanseze un DVD. Nu știu să explic atmosfera de acolo. Trebuie să vezi ca să înțelegi.
Pe 1 Aprilie ne-am dus la Guadalajara, la Roxy Festival. Morrissey a fost cap de afiș. Noi am prins și Placebo (colegele mele sunt fane înfocate, mie nu prea îmi place trupa). Morrissey cântă rar în festivaluri și e mai bine așa! Setlistul a fost mai scurt, dar emoția încă se mai simte. A spus: „There is no bullfight… It is animal torture, animal slavery. You approuve, or you don’t approve, but we are on the side of the bull”. În ziare scrie că au fost între 23.000 – 24.000 de spectatori. Eu am avut impresia că erau acolo toți mexicanii. A fost impresionant momentul când Moz a început să scandeze „Stop Trump” și toată lumea s-a luat după el. Ți se făcea pielea de găină.
 
În Mexico se vorbește doar despre Morrissey în zilele astea. Toate ziarele (nu exagerez deloc) îl au pe prima pagină. There is no such thing like bad press here. They all love him, they all praise him. There are huge billboards on the roads and in all the towns he plays. Știți cum e când te duci la un concert heavy-metal (indiferent ce trupă cântă) și majoritatea tricourilor sunt cu Iron Maiden?! Păi, când ieși azi pe stradă în Mexico să-ți cumperi pâine sau țigări sau orice, aproape toată lumea de pe stradă poartă un tricou cu Morrissey sau The Smiths, sau au un tatuaj cu versurile lui. It is beautifully insane, really. La radio se aud piesele lui zilnic (din câte am înțeles e mereu difuzat, așa cum e și în Brazilia).
Când văd cât de iubit este, chiar nu înțeleg de ce nicio casă de discuri nu are contract cu el și nu lansează albumele lui.
Pe 4 aprilie o să cânte în orașul Puebla. Noi 5 vom fi acolo!
 
 
Setlist, 29 March 2017 – Auditorio CitiBanamex, Monterrey, Mexico
1.Suedehead
2. Alma Matters
3. There Is A Light That Never Goes Out
4. Kiss Me Alot
5. Ganglord
6. Speedway
7. Shoplifters Of The World
8. Let Me Kiss You
9. World Peace Is None Of Your Business
10. Istanbul
11. The Bullfighter Dies
12. Ouija Board, Ouija Board
13. The World Is Full Of Crashing Bores
14. Meat Is Murder
15. Everyday Is Like Sunday
16. I Will See You In Far Off Places
17. Jack The Ripper
18. You’re The One For Me, Fatty
19 How Soon Is Now
20. You Have Killed Me
21. What She Said
22. First Of The Gang To Die
 

Setlist, 31 March 2017, Palacio de los Deportes, Mexico City
01. Suedehead
02. Alma Matters
03. How Soon Is Now?
04. First Of The Gang To Die
05. Kiss Me A Lot
06. Ganglord
07. Speedway
08. World Peace Is None Of Your Business
09. Istanbul
10. The Bullfighter Dies
11. There Is A Light That Never Goes Out
12. Ouija Board, Ouija Board
13. Meat Is Murder
14. Everyday Is Like Sunday
15. Shoplifters Of The World Unite
16. Let Me Kiss You
17. Jack The Ripper
18. You Have Killed Me
19. What She Said
20. Judy Is A Punk
 

Setlist, 1^st April, Roxy Festival, Guadalajara
1 Suedehead
2 Alma matters
3 Speedway
4 There is a light that never goes out
5 Everyday is like Sunday
6 Kiss me a lot
7 How soon is now
8 Ouija board
9 World piece is none your business
10 Let me kiss you
11 TRUMP shifters of the world
12 The bullfighter dies
13 Jack the ripper
14 You’re the one for me fatty
15 You have killed me
16 First of the gang to die