EXCLUSIV | Dan McCafferty: „Muzica Nazareth nu trebuie să dispară. Formația trebuie să găsească un solist nou” (21.09.2013)

0
128


Interviu realizat de Andrei Partoș
Traducere: Iulia Radu
În momentul în care am citit despre problemele de sănătate ale lui Dan McCafferty și despre intenția sa de a se retrage, l-am contactat pe artist și i-am solicitat un interviu. A durat aproximativ o lună până când am reușit să stabilim o dată pentru interviu. A acceptat să intre în direct într-o noapte de vineri. S-a întâmplat pe 21 septembrie 2013. Dan a salutat întreaga Românie puțin după ora 00.30.
Aveți mai jos traducerea dialogului dintre Andrei Partoș și Dan McCafferty.

Andrei Partoș: Te salut Dan McCafferty!
Dan McCafferty: Salut!
Andrei Partoș: Ești bine? Ai ascultat piesa difuzată? (n.r. – era vorba despre piesa „Razamanaz”)
Dan McCafferty: Sunt bine. Da, am ascultat-o.
Andrei Partoș: Știi piesa? (râde)
Dan McCafferty: Da, da, o știu foarte bine. (râde)
Andrei Partoș: Întreaga Românie te ascultă chiar acum. Ești acasă? Dormeai?
Dan McCafferty: Vă mulțumesc. Nu dormeam dar da, sunt acasă, în Scoția.
Andrei Partoș: Am auzit că intenționezi să te retragi din activitate. Este adevărat?
Dan McCafferty: Da, este adevărat. Am o problemă de sănătate și nu mai pot susține un concert întreg. Voi cânta alături de colegii mei doar în studio.
Andrei Partoș: Îți amintești când ne-am întâlnit prima data, în urmă cu 20 de ani, la Brașov?
Dan McCafferty: Da, îmi amintesc. Era prima noastră vizită în România și ne-am simțit foarte bine.
Andrei Partoș: Ne poți spune, te rog, trei nume de soliști care îți plac foarte mult?
Dan McCafferty: Îmi place solistul de la Kings Of Leon, dacă ne referim la noua generație, iar dacă fac un salt în timp, îmi plac soliști precum Robert Plant, Ian Gillan.
Andrei Partoș: Deci îi preferi mai mult pe cei din vechea gardă…
Dan McCafferty: Da… aceasta este muzica cu care am crescut. Practic am crescut împreună pe scenă, suntem colegi și mă bucur că sunt contemporan cu ei. Ca să fiu sincer nici nu prea sunt la curent cu muzica nouă. Nu prea ascult…
Andrei Partoș: Am primit deja multe mesaje de la ascultătorii noştri care te roagă să nu te retragi.
Dan McCafferty: (râde) Îmi pare rău, dar sănătatea mă obligă să pun capăt carierei pe scenă.
Andrei Partoș: Un alt ascultător te roagă să ne spui povestea piesei Starry Eyes.
Dan McCafferty: Este o piesă de dragoste. Este o poveste despre primul fiu născut într-o familie. Am scris-o cu mult timp în urmă.
Andrei Partoș: Acum care este relația cu foștii tăi colegi de trupă? Sunt supărați pe tine?
Dan McCafferty: Nu, nu sunt supărați. Sunt doar îngrijorați pentru sănătatea mea. Eu îmi doresc ca ei să găsească un nou solist vocal alături de care să meargă mai departe.
Andrei Partoș: Îi vei ajuta să găsească un solist nou?
Dan McCafferty: Voi încerca să îi ajut! Voi face tot ceea ce ține de mine pentru ca trupa să meargă înainte cu o nouă voce. Suntem în continuarea prieteni, am fost mereu aproape unul de celălalt în toți acești ani.
Andrei Partoș: Săptămâna trecută a fost ziua lui Pete Agnew, nu-i așa?
Dan McCafferty: Așa este.
Andrei Partoș: Și l-ai sunat să îi faci urări?
Dan McCafferty: Da, sigur! Noi suntem prieteni de la vârsta de 5 ani. De atunci ne cunoaștem.

Dan McCafferty: „Muzica Nazareth nu trebuie să dispară. Formația trebuie să găsească un solist nou”

 

Dan McCafferty & Linton Osborne – Nazareth

Andrei Partoș: ce crezi că se va întâmpla cu Nazareth după plecarea ta?
Dan McCafferty: Cred că muzica formației este prea bună și importantă, pentru că am influențat de-a lungul carierei numeroase trupe, de aceea este necesar ca băieții să găsească un solist nou. Muzica Nazareth nu trebuie să dispară.
Andrei Partoș: Dar știi că de obicei, publicul identifică o trupă cu frontman-ul ei. Dacă acesta pleacă, oamenii considerî că trupa nu mai există. Crezi că este adevărat?
Dan McCafferty: Nu, nu este așa. Uitați-vă la AC/DC. Ei nu au avut probleme când au schimbat solistul.
Andrei Partoș: Există și cazul Bon Jovi… Richie Sambora a părăsit trupa, el fiind unul dintre compozitorii care și-au pus amprenta pe repertoriul formației
Dan McCafferty: Da… așa este… Uite, noi am schimbat mai mulți membri, dar trupa a rămas unită. Și cred că este foarte important să existe legături strânse între componenții unei formații. La Bon Jovi cred că alte motive au stat la baza deciziei de a pleca. Dacă Richie își dorește să facă altceva, atunci e mai bine să meargă pe drumul lui.
Andrei Partoș: Avem un alt mesaj de la ascultătorii noștri care ne spun că mai există un exemplu: T.Rex fără Marc Bolan nu a mers…
Dan McCafferty: Da, este adevărat. Dar eu nu consider că T.Rex a fost o trupă în adevăratul sens al cuvântului. T.Rrex a fost proiectul lui Marc Bolan. El era elementul central, el compunea, el scria versuri, el decidea tot, el era imaginea trupei. Ceea ce la Nazareth nu este cazul. La noi a contat mereu chimia dintre noi, fiecare a avut o contribuție în studio.
Andrei Partoș: Sunt foarte multe mesaje pentru tine. Tedi de la Londra te apreciază foarte mult. Iată că ești iubit chiar și la Londra. (râde)
Dan McCafferty:  (râde) Mulțumesc! E bine de știut!
Andrei Partoș: Le recomanzi tinerilor soliști să bea și să fumeze?
Dan McCafferty:  Nu, nu le recomand. (râde)
Andrei Partoș: Fii sincer! (râde)
Dan McCafferty:  Desigur, fiecare este liber să facă ce dorește, dar este de preferat să nu bea și să nu fumeze.
Andrei Partoș: Trebuie să îți spun că Blaze Bayley, care a fost în studioul emisiunii noastre, a declarat că nu ar concura niciodată la un concurs de băutură împotriva trupei Nazareth…
Dan McCafferty: (râde) Ce să facem… asta e. Noi avem antrenament.
Andrei Partoș: Ați decis deja care va fi titlul noului album?
Dan McCafferty: Nu, încă nu am ales un nume. Îndată ce-l vom stabili îi voi trimite un sms Iuliei și veți afla.
Andrei Partoș: Îți mulțumim! Îți dorim sănătate și sperăm să cânți în continuare, chiar dacă o vei face doar în studio.
Dan McCafferty: Vă mulțumesc! A fost plăcerea mea! Rock On!

Interviu realizat de Andrei Partoș
Traducere: Iulia Radu

1 COMENTARIU

  1. […] Nazareth la Hard Rock Cafe (ora 22.00). Biletele costă: 60 de lei cu loc in picioare in fata scenei si 90 de lei cu loc la masa (numar limitat de bilete – fumatori sau nefumatori). Formaţia Nazareth are un nou solist vocal! Mai multe detalii despre achiziţionarea biletelor găsiţi aici: http://andreipartos.ro/nazareth-legenda-rockului-britanic-revine-la-bucuresti/ Mai multe informaţii despre noul solist al trupei Nazareth găsiţi aici: http://andreipartos.ro/pe-22-august-nazareth-revine-la-bucuresti-avandu-l-in-componenta-pe-noul-solist-linton-osborne/ Interviu exclusiv cu Dan McCafferty puteţi citi aici: http://andreipartos.ro/interviu-exclusiv-cu-dan-mccafferty-21-09-2013/ […]

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here